| "Würden wir vergessen, verdrängen oder das Geschehen
verfälschen, käme das Gestern unbewältigt immer wieder auf uns zu und würde uns und
unsere Nachkommen daran hindern, das Morgen richtig und menschenwürdig zu gestalten. Das
sagt Ihnen einer, der Mauthausen auf dem Todesblock wie durch ein Wunder überlebt
hat." So Simon Wiesenthal in seiner Rede in Mauthausen vom 7.5.1995, die am Ende der
CD aufgezeichnet ist. Aus Anlass des 55. Jahrestages der Befreiung des KZ Mauthausen und
des 75. Geburtstages von Mikis Theodorakis erscheint diese CD. Der ehemalige Gefangene des
KZ Mauthausen, Iacovos Kambanellis, schrieb seine Eindrücke in vier Gedichten nieder, die
Mikis Theodorakis 1965 vertonte. "Ich habe das sehr gern gemacht, weil mir erstens
die Poesie in diesen Texten gefallen hat und weil ich zweitens während der Besatzungszeit
selbst in italienischen und deutschen Gefängnissen eingesperrt war: vor allem aber, weil
ich sah, dass wir die Möglichkeit haben würden, mit Hilfe dieser Kompositionen den
Jugendlichen die Geschichte in Erinnerung zu rufen, jene Geschichte, die niemals vergessen
werden darf (Mikis Theodorakis)." Die beiden Produzenten Asteris Kutulas und
Alexandros Karazos sagen über das Werk: "Anfangs hatten wir vor, eine Aufnahme von
der Aufführung der Mauthausenkantate, die am 7.5.1995 im ehemaligen Konzentrationslager
stattfand, zu machen und sie als historisches Dokument zu veröffentlichen. Nach dem
Erlebnis der Befreiungsfeier in Mauthausen – des Ortes, der Menschen, der Reden und
der Musik – fühlten wir, dass wir mehr wollten als nur Vergangenheitsbewältigung.
So kam es zur Idee von einer Internationalisierung, einer Verallgemeinerung des
"Projekts" Mauthausen. ... Es ergab sich ganz natürlich der Gedanke einer
Mauthausen-Trilogie: Es entstanden – vor allem mit Unterstützung von Elinoar Moav
Veniadis und Nadia Weinberg – die hebräische und die englische Version der
Mauthausen-Kantate. Sie stehen nun neben dem Live-Mitschnitt von Maria Farantouri aus dem
Jahre 1995, der ersten Interpretin dieses Werkes, mit dem sie vor dreißig Jahren ihre
großartige Karriere als Sängerin begonnen hatte." Das sehr umfangreiche Booklet
erscheint ebenfalls dreisprachig: in Englisch, Französisch und Deutsch und enthält neben
den übersetzten Texten auch Zeichnungen von Simon Wiesenthal. |
CD
pläne nr: 88840
EAN: 21755262
Preis: 15,00 €
Menge:
in
den Warenkorb |