Gabriele Kastner

Lieder aus Griechenland - Vom Volkslied über Rembetiko zur Filmmusik

Lieder von den großen Komponisten und Sängern Griechenlands vom Anfang des letzten Jahrhunderts bis heute. Ein Blick in die griechische Seele. Anrührend, kämpferisch, dem Ende ins Auge sehend, der Liebe gewidmet, dem täglichen Abgrund, der Freuden, dem Leid der kleinen und der großen Menschen gewidmet. 
Ein Kaleidoskop des Lebens: "Rembetiko", ein magischer Begriff für eine Stilrichtung in der Musik, mit der in Griechenland bedingungslos Gefühle ausgedrückt werden. Es gibt viele Deutungen für die Herkunft des "Rembetiko". Sicher hat er sich aus dem Exodus der kleinasiatischen Flüchtlinge, aus den Volksmusiktraditionen Griechenlands und Kleinasiens und der sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den Städten Athen, Piraeus und Thessaloniki bildenden Subkulturen entwickelt. Es ist die Musik der Außenseiter, der Trauernden, der Gefangenen, der Flüchtlinge, der Menschen, die aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen ihre Heimat verlassen mussten, aber auch die Musik der Verliebten und Liebenden. Der Blues der Griechen, der von den alltägliche Sorgen und Erfahrungen der einfachen Menschen handelt. Verfolgt oder benachteiligt, aber immer ungemein stolz auf das, was oder wer sie sind. Noch heute ist jeder Grieche mit dieser Musik verwurzelt und kennt diese Balladen in- und auswendig.
Mit dem sehr persönlichen Album "Straße der Träume" bekennt sich Gabriele Kastner, die seit 1999 einen zweiten Wohnsitz auf dem Peleponnes hat, erstmals auch zu ihrer "zweiten künstlerischen Heimat". Vor über 20 Jahren in Zeiten einer Lebenskrise ist sie auf den "Rembetiko" gestossen, der ihr die Chance gab, von ihrer verletzten Seele  zu reden und zu singen, von ihrer Liebe zu Griechenland und der griechischen Kultur. 
   
Die Texte der eigenen deutschen Übersetzung sind vollständig im Booklet abgedruckt.